Fuego que engendra fuego/Fire that Engenders Fire. Madrid: Verbum, 2000. (Poems in a bilingual Spanish/English edition)
"Steven F. White es un poeta profundamente conectado con el tiempo, el estilo y las formas de expresión de la generación inmediatamente posterior a la Vanguardia-la de Cardenal y Martínez Rivas-tanto que pudiéramos considerarlo (como Salomón de la Selva en nuestra generación) como el "nicaragüense que escribe en inglés". Refiriéndome a sus múltiples poemas de amor (que son "el fuego que engendra fuego", título de su último libro), podemos decir que eso del ardor tropical y la frialdad del anglo norteño es un refrán que murió desnutrido y que White escribe su epitafio."
Pablo Antonio Cuadra"It is so wonderful to see a bilingual edition! The poems have a beautiful energy."
C. M. Mayo, editor, Tameme"It is good to know that in the deepest part of our village, in the darkest hour of night, when demons & angels roam, where ideas & violence battle as equals, & the earth is safe haven or the embodiment of nightmare, a poet is awake, listening."
Greg Simon"En sus 54 páginas, Fuego que engendra fuego brinda al lector una poesía telúrica, plena de imágenes cargadas de fuerza esencial y, además, un excelente trabajo de traducción que permite apreciar esa fuerza en los poemas en nuestro idioma tan cabalmente como en la que fueron escritos."
Letralia, Tierra de Letras"Último Río" es un poema TOTAL. ¡Bravo!"
Antonio Skármeta"Poemas llenos de madurez, oficio y belleza: Fuego que engendra fuego. No sólo fuego engendra, sino un contagio entusiasta y fervoroso. Los poemas estimulan, incitan…y advierto también el sello de una vieja sabiduría captada de los vetustos libros de nuestra formidable tradición judeocristiana."
Manuel Silva Acevedo"White es un poeta de profundas resonancias interiores, surreales, irracionales, míticas, y místicas, escatológicas, que se apartan de la metafísica, y se orientan, por su tono impugnador, audaz y transgresor, hacia un pensamiento y una poética de la postmodernidad, es decir, hacia una poética del Tercer Milenio. Poeta cosmogónico, especialmente sensible a las visiones y transverberaciones de la creación del cosmos y del mundo, pero también poeta apocalíptico, consciente del pecado y del vacío de una civilización deshumanizada."
Álvaro Urtecho, La Prensa Literaria"El lector va a tientas conducido por el poeta, vadeando en "un río en una noche de niebla". Se tiene la sensación de vagar por una cueva, las estalactitas y estalacmitas colgando, y ramalazos de luz que las imágenes emiten y nos muestran un bestiario fantástico."
Yolanda Blanco