Español Intermedio
 

Web de En Contacto
Diccionarios Anaya

 

Tarea
26 de enero - 2 de febrero
4 -14 de febrero
16-25 de febrero
28 de febrero - 8 de marzo
10 - 24 de marzo
27 de marzo - 5 de abril
7 - 17 de abril

21 de abril - 5 de mayo

Listas
Clase de las 10:50
span104a@vm.stlawu.edu
Clase de las 12:00
span104b@vm.stlawu.edu 

Otras páginas 
Alumnos
Ayudantes 
Canciones
Caracteres
Centro de Escritura
Clave para corregir ensayos 
Examen final
Expresiones para escribir
Instalación teclado
Introducción
Profesora
Programa

Para más información
Rita Goldberg



Expresiones útiles
para escribir en español

To introduce an idea

para empezar 
a partir de

en primer lugar

 

to begin
beginning with
in the first place

 

como punto de partida
al principio

al + infinitivo

 

as a point of departure
at the beginning
upon (doing something)

 

To add another idea, to add the next step or express
 
ideas  that were taking place at the same time

para continuar
en cuanto
durante
también (use adjacent to verb)
además 
luego
entonces

con respecto a

 

to continue
as soon as
during
also
moreover, also, besides
then
then
with respect to

 

tan pronto como
al mismo tiempo
mientras
mientras tanto
y
tampoco
antes de + infinitivo

después de + infinitivo

 

as soon as
at the same time
while
in the meanwhile
and
nor, either, neither
before
(afterwards, after)

 

To express a contrasting point of view 
or to restrict another one previously expressed (comparisons and contrasts)

a diferencia de
al contrario
al igual que
como
aunque
de la misma manera
en cambio

en contraste con

 

unlike
to the contrary
just as
since
although
in the same way
on the other hand
in contrast to

 

parecerse a
sino (negative)
sino que
pero sin embargo
no obstante
en cambio
por otra parte
a pesar de (que)

tan (tanto) … como

 

to resemble
but
but rather
but however
however
on the other hand
on the other hand
in spite of (the fact that)
as well as

 

To emphasize

en realidad
de hecho

 

actually
in fact

 

lo importante es que
hay que tener en cuenta que

 

what is important is that
one must consider that

 

To express chronology or sequence of events

a partir de
al + infinitivo
al (día) siguiente
al final
al mismo tiempo
al principio
antes de (que)
cuando

después de (que)

 

starting with
upon + verb
the next (day)
at the end
at the same time
at the beginning
before
when

after

 

durante
en aquel entonces
entonces
luego
mientras
mientras tanto
por fin, finalmente
tan pronto como, en cuanto

ya

 

during
at that time
then
then
while
meanwhile
finally
as soon as

already

 

To present different aspects of a topic or to make transitions

a su vez
así
aunque, si bien
con relación a
con respecto a
en cuanto a

conviene indicar/señalar
de ese modo

de esta manera

 

in turn
so, thus
although
in relation to
with respect to
regarding, with respect to
it is suitable to indicate, point out
in that way
in this way

 

hablando de
por lo general
por un lado
por otro lado
por una parte
por otra parte
si pensamos en
también viene al caso

ya que, puesto que

 

speaking of, in reference to
generally
on the one hand
on the other hand
on the one hand
on the other hand
if we think about
it is also relevant, to the point
since

 

To give examples

por ejemplo for example para ilustrar este punto (esta idea)     to illustrate

To present arguments

a causa de…
dar por… (concluido, descontado, sabido)
de antemano
discrepar de
en su mayor parte
es evidente que

es lógico pensar que

 

estar de acuerdo con
l
os partidarios 
los peritos en la materia mantienen que
opinar que
proponer que

según (los conocedores, los exp
ertos)

 

To draw a conclusion or to show cause and effect

por 
como
puesto que
ya que
en fin
para concluir
para resumir
en resumen
como resultado
en todo caso
por (lo) consiguiente
por (lo) tanto
por eso  

because of
since
since
since
in short
to conclude
to summarize
in summary
as a result
in any case
therefore
therefore
therefore

e todos modos
porque
a causa de
así que
de manera (modo) que
debido a
para terminar
para concluir
como consecuencia
en definitiva
a fin de cuentas
al fin y al cabo
en resumidas cuentas
resumiendo brevemente

at any rate, anyhow
because
on account of, because of
so, thus
so, so that
owing to, because of
to end
to conclude
as a consequence
in conclusion, definitely
in the end, after all
after all
in short
to summarize briefly

To summarize a work of literature

a manera de ilustración se analizarán (dos, cinco) aspectos…
el propósito fundamental del autor es…
el valor de la obra reside en…
en conjunto, la obra se caracteriza por…
la obra consta de (número) (capítulos, partes, estrofas)
uno de los rasgos característicos es…
otro rasgo importante es…

Agradecimientos: José Díaz; también Valdés, Dvorak and Hannum,
Composición y síntesis,
2ª ed.
(New York: Random House, 1989)

                                                                    

    Ir al principio de esta página

mail.gif (161 bytes)  Para más información sobre la clase o sobre este Web, contactar con Rita Goldberg

return.gif (3584 bytes)